Do I have to make duplicate events in MobilizeAmerica and VAN?

Nope! Your MobilizeAmerica events will show up as new events in VAN. You can also now create a custom "VAN name" if you'd like to track event names differently in VAN and your MobilizeAmerica dashboard.